YAQUI

Proverbi di Settembre

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 3/9/2009, 19:06
Avatar

Senior Member

Group:
amici di yaqui
Posts:
99,614

Status:


I proverbi sul tema del mese di Settembre.


Aria fresca settembrina,
alla sera e alla mattina.


Da Settembre prima la bianca
che di pendere è già stanca (riferito all’uva).


La pioggia di Settembre
è veleno per l’uva.


A settembre pioggia e luna,
è dei funghi la fortuna.


Chi ara il campo a settembre,
fa un bel solco e poco spende.


Alla luna di settembre,
l’uva e il fico pende.


Equinozio di settembre
la notte al giorno contende.


L’uva settembrina,
è fragola zuccherina.


A settembre e a febbraio
notte e giorno sono uguali.


Dopo le feste di settembre,
lesto lesto vien l’inverno.


In settembre,
la frutta è sempre abbondante.


La pioggia di settembre
guasta la vendemmia.


A santa Eufemia
comincia la vendemmia.


Se fa bello per san Gorgone (6 Settembre)
la vendemmia va benone.


Per Santa Croce (14 settembre)
pane e noce.


Per Santa Croce (14 settembre)
la pertica sul noce.


Per San Cipriano (16 settembre)
semina in costa e semina in piano.


San Matteo (21 settembre)
addolcisce i grappoli.


Il 29 settembre:
se gli angeli si bagnano le ali,
piove fino a Natale.


Per San Michele (29 settembre)
l’uva è come il miele.


A settembre e a febbraio
notte e giorno sono uguali.


Dopo le feste di settembre,
lesto lesto vien l’inverno.


In settembre
la frutta è sempre abbondante.


La pioggia di settembre
guasta la vendemmia.


FONTE:supereva.it/
 
Top
temari8
view post Posted on 6/9/2009, 16:16




dialetto veneto
Se par Setenbre no te ghe arà, tuto l'ano xe malandà.
Starna setenbrina, una la sera e una la matina.
Quel che Lujo no vole, Setenbre no pole.
Nela luna setenbrina la sardela se rafina.
Co' canta le zigàle de Setenbre no conprare gran.
Aria setenbrina, fresca la sera fresca la matina.
Aqua setenbrina, velen par la cantina.
A Setenbre se destaca tuto quel che pende.
A Setenbre, braghe de tela e moloni no i xe pì boni.
A Setenbre, chi xe esperto no viaja mai descuerto.
Ai ultimi de Setenbre, i fringuei par la tesa.
 
Top
buddha72
view post Posted on 6/9/2009, 17:09




Che carini i proverbi settembrini!!

Mmm temari io li ci capisco pochino eh!!! eh eh eh
 
Top
view post Posted on 7/9/2009, 18:38
Avatar

Advanced Member

Group:
amici di yaqui
Posts:
5,069
Location:
Gallipoli (Lecce)

Status:


Bei proverbi, ne aggiungo due io:

S. Egidio (1 Settembre) ti dirà di che estro Settembre sarà.

Se Settembre ha poco sole Ottobre non lo vuole.


Poi ne aggiungerò qualcuno nel mio dialetto...con relativa traduzione.
 
Web Contacts  Top
view post Posted on 8/9/2009, 16:29
Avatar

Senior Member

Group:
Founder e Amministratore
Posts:
44,429

Status:


Che simpatici Top!!! :) fino ad adesso, è stao un buon settembre vero? ;) Temari, il dialetto veneto è troppo simpatico :lol: :(1):
 
Web  Top
view post Posted on 10/9/2009, 08:48
Avatar

Advanced Member

Group:
amici di yaqui
Posts:
5,069
Location:
Gallipoli (Lecce)

Status:


Sì Lionella, Settembre, sino ad un certo punto pareva Agosto, poi l'aria si è rinfrescata,ora vedremo...
Vi avevo promesso i proverbi in dialetto gallipolino, eccoli:

A settembre acqua e luna su’ de li fungi la furtuna.
(A Settembre pioggia e Luna fan dei funghi la fortuna)

A settembre o ‘nde porta li ponti o sicca li fonti.
(Settembre, o distrugge i ponti o secca le fonti)

A settembre ci è spertu nu camina mai scupertu.
(A Settembre chi è esperto non cammina mai scoperto)

Settembre beddhu, sole e ienticeddhu.

(Settembre bello, sole e venticello)
 
Web Contacts  Top
view post Posted on 10/9/2009, 14:55
Avatar

Senior Member

Group:
Founder e Amministratore
Posts:
44,429

Status:


Grazie Top :(1): belli! e sono nuovissimi x me :) come erano saggi i nostri avi.....
 
Web  Top
>monica<
view post Posted on 1/9/2015, 09:16




Settembre: ecco tutti i detti ed i proverbi del mese






Settembre è il nono mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, durante il quale inizia la scuola, l'estate lascia spazio all'autunno ed il segno della Bilancia segue a quello della Vergine.
Il nome deriva dal latino september, a sua volta da septem, "sette", perché era il settimo mese del calendario romano, che iniziava con il mese di marzo. Nel 37 l'imperatore Caligola mutò il nome del mese in "Germanico" in onore dell'omonimo padre, ma alla morte dell'imperatore il nome tornò quello originale. Nell'89 il nome fu nuovamente cambiato in "Germanico", questa volta per celebrare una vittoria dell'imperatore Domiziano sui Chatti, ma anche Domiziano fu assassinato e il nome del mese ripristinato. Destino breve ebbe anche la riforma del calendario operata da Commodo, nella quale il mese di settembre prendeva il nome di Amazonius.

Nel medioevo Settembre era rappresentato da un gruppo di persone intente alla vendemmia, mentre nell'antica Grecia si celebravano feste in onore di Demetra, dea delle messi ( identificata con la dea latina Cerere).
É il mese durante il quale le giornata si accorciano e l'aria diventa via via più fredda, la natura si prepara al lungo sonno dell'inverno; è il mese dei colori, dei profumi, degli ultimi frutti estivi.



Anche Settembre abbonda di detti e proverbi. Tra questi vi cito:

Settembre caldo e asciutto maturare da ogni frutto
A Settembre che è esperto non viaggia mai scoperto
Settembre, per il povero è già inverno
Se in Settembre senti tonare tini e botti puoi preparare
Di settembre e d'agosto, bevi il vin vecchio e lascia stare il mosto
Di Settembre l'uva rende e il fico pende
Da Settembre prima la bianca, che di pendere è già stanca (riferito all’uva)
Pioggia in Settembre poco acquista e nulla rende
Chi lavora di settembre, fa bel solco e poco rende
Di Settembre la notte col dì contende
Di settembre o porta via i ponti o secca le fonti
La pioggia di settembre è veleno per l'uva
L’uva settembrina, è fragola zuccherina
A settembre pioggia e luna, è dei funghi la fortuna.
Quando la cicala canta in settembre, non comprare grano da vendere
Aria settembrina fresco la sera e fresco la mattina
Brache, tela e meloni in settembre non son buoni
Ogni uccello di settembre è beccafico
Se fa bello per San Gorgone (6 Settembre) la vendemmia va benone
Se piove per San Gorgonio (9 settembre), tutto l'ottobre è un demonio
Santa Croce (14 Sett.) pane e noce
Per Santa Eufemia ( 16 Sett.) comincia la vendemmia
San Matteo (21 Sett.) addolcisce i grappoli
Per San Michele ( 29 Sett.) l'uva è come il miele
A San Michele (29 settembre) il calore va in cielo. Per San Michele la giuggiola nel paniere
Quando vedi le rondine a San Michel l'inverno arriva dopo Natale


FONTE:
 
Top
7 replies since 3/9/2009, 19:06   5346 views
  Share